中日辞典 第3版の解説
头里
tóuli
[名]
您~走,我随后
就来/あなたは先に行ってください,私は後からすぐ行きますから.工作和学习,他样样都走在~/仕事といい勉強といい,彼は何でもみんなをリードしている.
这话我们已经说在~/この話はあらかじめ言っておいたはずだ.
十年~到处都唱这个歌/10年前にはどこでもこの歌を歌っていた.
[発音]1-3とも
とも.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...