中日辞典 第3版の解説
奇妙
qímiào
[形]珍しくておもしろい.見事である.絶妙である.▶人を喜ばせるような事物の形容に用いることが多い.
构思
~/構想が奇抜である.这些鱼的回游
能力很~/これらの魚の回遊能力は実に見事である.中国杂技团演出了许多
~的节目 /中国の曲芸団はたくさんの巧妙奇抜な演技をやって見せた.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...