中日辞典 第3版の解説
宁为玉碎,不为瓦全
nìng wéi yù suì, bù wéi wǎ quán
<成>瓦全よりは玉砕を選ぶ;名誉や忠義を重んじていさぎよく死ぬこと.▶“玉碎”は玉のように美しく砕け散ること.“瓦全”は節を曲げて生き長らえること.
[名](スル)一定の主義・主張がなく、安易に他の説に賛成すること。「多数派に付和雷同する」[補説]「不和雷同」と書くのは誤り。[類語]矮人わいじんの観場かんじょう・同意・賛同・支持・賛成・雷同・便乗・...