中日辞典 第3版の解説
宁为玉碎，不为瓦全
nìng wéi yù suì, bù wéi wǎ quán
＜成＞瓦全よりは玉砕を選ぶ；名誉や忠義を重んじていさぎよく死ぬこと．▶“玉碎”は玉のように美しく砕け散ること．“瓦全”は節を曲げて生き長らえること．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
宁为玉碎，不为瓦全
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...