中日辞典 第3版の解説
守口如瓶
shǒu kǒu rú píng
<成>(瓶の口を封じたように)口がきわめて固い;秘密を厳守する.
您放心,这个秘密我一定~,跟谁也不会说的/安心してください,私はこの秘密を必ず守ります,だれにも言いません.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...