中日辞典 第3版の解説
定神
dìng//shén
[動]
忽然
听见有人叫我,~一看原来是小李/突然呼ぶ声が聞こえたので,注意して見ると李君だった.他定了定神,这才开始对我们说/彼は気を落ち着けてから,われわれに話し始めた.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...