中日辞典 第3版の解説
实现
shíxiàn
[動]実現する.達成する.
他的理想
~了/彼の理想は実現された.为~这个愿望
而努力/この願いをかなえるために努力する.这个计划
恐怕 ~不了 /この計画はおそらく実現できないだろう.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...