中日辞典 第3版の解説
宾至如归
bīn zhì rú guī
＜成＞客が親切なもてなしを受け，わが家に帰ったように感じる．
这家宾馆的服务热情周到，给旅客一种～的感觉／このホテルのサービスはとても温かくて行き届いており，宿泊客はアットホームな気分になる．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
宾至如归
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...