中日辞典 第3版の解説
密密麻麻
mìmimámá
[形](~的)すきまなくびっしりと並んでいるさま.▶細かいものについていうことが多い.“密麻麻”とも.
满纸上是手写的~的小字/紙いっぱいに手書きの小さな字がびっしりと書いてある.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...