寸劲儿

中日辞典 第3版

寸劲儿
cùnjìnr

[名]＜方＞

1 こつ．要領．勘どころ．

折断麻经儿得靠～，不能硬拽yìngzhuài／アサを切るにはちょっとしたこつがいる．無理やり引っ張ってはだめだ．

2 もののはずみ．偶然の成り行き．

这次考上北京大学，完全是～／こんど北京大学に受かったのは，まったく偶然の成り行きだ．

出典　中日辞典 第3版