中日辞典 第3版の解説
对心思
duì xīnsi
她跟姐姐特别～／彼女は姉と考え方がぴったり合う．
我送的礼物好像不对她的心思／私が贈ったプレゼントは彼女の好みに合わなかったようだ．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
对心思
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...