小灶

中日辞典 第3版の解説

小灶
xiǎozào

[名](~儿)

1 (集団の賄いで)最高級のもの,特別待遇の食事.▶“中灶zhōngzào”“大灶dàzào”と区別する.

2 <喩>特別な配慮.特別扱い.

老师经常jīngcháng给他补课bǔkè,开~/先生はいつも彼に補習をし,特別に配慮している.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む