少算

中日辞典 第3版の解説

少算
shǎosuàn

[動]

1 値引きする.負ける.

你买的要是多,价钱jiàqian可以~点儿/たくさん買うなら少々値引きしてもよい.

2 勘定が漏れる.計算が漏れる.

在收钱的时候~了五十块钱/お金をもらうとき50元ばかり計算漏れがあった.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む