中日辞典 第3版の解説
尚希
shàngxī
[動]<書>なお…をこいねがう.
限于水平,挂漏
在所难免 ,~读者指正/(編集者などの断り書き)力量には限りがあり,遺漏脱落は免れがたく,ひたすら読者のご叱正をこいねがうしだいである.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...