尴尬

中日辞典 第3版の解説

尴尬
gāngà

[形]

1 ばつが悪い具合が悪い

偏偏跟昨晚吵架chǎojià的人坐在一起,未免wèimiǎn有些~/あいにく昨夜口論した人と同席だったので,ちょっと気まずい思いをした.

处境chǔjìng~/苦しい立場に置かれる.

2 (表情や態度が)不自然である.

神色~/様子がおかしい.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む