中日辞典 第3版の解説
尽快
jǐnkuài
[副]なるべく早く.できるだけ早く.▶“~地”の形でも用いられる.
[発音]
とも.请~答复/なるべく早く返事をください.
使新建的企业
~投入生产/新しく設立した企業にできるだけ早く操業を開始させる.~地制订
出新的年度计划/なるべく早く新しい年度計画を作る.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...