中日辞典 第3版の解説
层面
céngmiàn
[名]
经济~/経済的な側面.
谈话涉及
的~很广/話が及んだ範囲はきわめて広い.增加服务~/サービスの範囲を拡大する.
这次事件影响
的~极大/この事件の影響の範囲はきわめて広い.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...