展开

中日辞典 第3版

展开
zhǎn//kāi

[動＋方補]

1 開く．広げる．

～翅膀chìbǎng／翼を広げる．

～地图／地図を広げる．

2 大がかりにやる．展開する．繰り広げる．

两国球队～了一场激烈jīliè的比赛／両国は激しいゲームを繰り広げた．

～攻势gōngshì／大々的な攻勢に出る．

～批评／大々的に批判する．

展开：开展kāizhǎn

1“展开”は運動などを大がかりにやる，繰り広げるの意味で用いるのに対し，“开展”は運動などを進める，発展させることを表す．

2“开展”には形容詞として，朗らかである，伸び伸びしているという意味があるが，“展开”にはそのような意味はない．

思想很不开展／考え方がどうもじめじめしている．

3“展开”は物を開いたり広げたりする意味をもつが，“开展”にはその意味はない．

出典　中日辞典 第3版