岂敢

中日辞典 第3版

岂敢
qǐgǎn

[動]

1 どうして…することができよう．▶反語として用いる．

这么大的事，我～擅自shànzì决定？／これほど重大なことを，どうして私の一存で決めることができよう．

2 ＜套＞((相手の言葉を打ち消す))どういたしまして．恐れ入ります．

你这笔头儿真快，简直jiǎnzhí是七步成诗啊――～～／あなたは実に筆が速い，まるで故事にいう「七歩成詩」（7歩歩くうちに詩を作ってしまう）のようなものですね――どうして，どうして．

出典　中日辞典 第3版