岔开

中日辞典 第3版の解説

岔开
chàkāi

[動]

1 (道が)分かれる,分岐する.

公路在这儿~了/自動車道路がここで分かれた.

2 そらす.はぐらかす;それる.はずれる.

把话~/話をそらす.

他用别的话~了/彼はほかの話ではぐらかした.

3 (時間的に)重ならないようにする,ずらす.

把访问的时间~/訪問の時間をずらす.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む