中日辞典 第3版の解説
川芎
chuānxiōng
[名]
[参考]セリ科の植物リグスティクム・ワリチイの根茎.活血剤・強精剤に用いられる.“芎䓖
”というが,四川省のものが最も品質がよいので,“川芎”と呼ばれるようになった.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...