左顾右盼

中日辞典 第3版

左顾右盼
zuǒ gù yòu pàn

＜成＞

1 左を見たり右を見たりする；あたりをきょろきょろ見回す．

他在路口～，好像在等什么人／彼は街角であちこち見回してだれかを待っているみたいだ．

2 ＜喩＞右顧左眄(うこさべん)する．ためらう．▶あたりの情勢をうかがってばかりいて，決断できないこと．

～，踌躇chóuchú不定／情勢ばかりうかがって態度を決めかねる．

3 ＜喩＞得意げなさま．

出典　中日辞典 第3版