巴巴结结

中日辞典 第3版の解説

巴巴结结
bābajiējiē

[形]<方>

1 かろうじて.どうにかこうにか.

他~能看懂一般的英文报纸/彼はどうにかこうにか普通の英字新聞が読める.

2 たどたどしい.しどろもどろである.

他一着急zháojí,说话就~的/彼はあせるとすぐにどもる.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む