中日辞典 第3版の解説
师傅
shīfu
[名]
[参考]運転手・ホテルの従業員・商店の店員などに呼びかけるときに,“师傅”と言うことが多い.
厨~/コックさん.板前さん.
铁匠~/鍛冶屋さん.
老~/師匠.親方.▶知らない人への呼びかけにも用いる.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...