中日辞典 第3版の解説
平安
píng'ān
[形]無事である.平安である.安全である.
~无事/平安無事.無事息災.
祝
你一路~/道中ご無事で.[形]無事である.平安である.安全である.
~无事/平安無事.無事息災.
祝
你一路~/道中ご無事で.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...