中日辞典 第3版の解説
并行不悖
bìng xíng bù bèi
<成>同時に行っても互いに矛盾しない.
这两种方法~,可以同时采用/この二つの方法は並行して実施しても互いに矛盾しないから,同時に取り上げてもよい.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...