中日辞典 第3版の解説
开天辟地
kāi tiān pì dì
<成>天地開闢(かいびゃく)以来;生まれて初めて.
老大爷活了七十岁,坐飞机是~头一回/おじいさんは70年も生きてきたが,飛行機に乗るのは生まれて初めてのことだ.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...