中日辞典 第3版の解説
开天辟地
kāi tiān pì dì
＜成＞天地開闢(かいびゃく)以来；生まれて初めて．
老大爷活了七十岁，坐飞机是～头一回／おじいさんは70年も生きてきたが，飛行機に乗るのは生まれて初めてのことだ．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
开天辟地
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...