中日辞典 第3版の解説
张口结舌
zhāng kǒu jié shé
<成>理に詰まったりびっくりしたりして,ものが言えないさま.▶“张嘴结舌”とも.
他被问得~,半天说不出话来/彼は問い詰められて絶句し,長いこと黙り込んでしまった.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...