中日辞典 第3版の解説
弹冠相庆
tán guān xiāng qìng
＜成＞冠のほこりを払って祝い合う；一人が任官したり昇官したりすると，その仲間が自分たちも見込みがついたとして，就任の準備をしながら互いに喜び合う．▶悪人が政権の座をねらうことをさす場合もある．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
弹冠相庆
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...