中日辞典 第3版の解説
当作・当做
dàngzuò
[動]…と見なす.…と思う.▶“当成
”とも.把北京~自己的第二故乡/北京を自分の第二の故郷と見なす.
把他~自己的亲哥哥/彼を自分の本当の兄のように思う.
登上月球曾经被人们~一种幻想
/月面着陸はかつては夢だと思われていた.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...