中日辞典 第3版の解説
当面一套,背后一套
dāngmiàn yī tào, bèihòu yī tào
<慣>裏表がある.
这个人说话做事~,大家都很反感
/この人は口先ばかりで皆がむかついている.▶“表面一套,背后一套”“阴一套,阳一套”とも.
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...