中日辞典 第3版の解説
录像
lùxiàng
看~/録画を見る.
放~/ビデオを放映する.
~出租
/レンタルビデオ.当时
的场面都录了像/そのときの場面はすべて録画した.→~录像带/.
[参考]1,2とも“录象”“录相”とも.台湾・香港,東南アジアの華僑などは,録画(すること)を“录影
”,ビデオのことを“录影机”(ビデオデッキ),“录影带”(ビデオテープ)ともいう.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...