形容词

中日辞典 第3版

形容词
xíngróngcí

[名]＜言語学＞形容詞．

[語法ノート]“形容词”（形容詞）の重ね型について

　形容詞には，変化に富んだ重ね型が見られる．もとの形容詞が性質を表すのに対して，重ね型は具体的な状況や状態を描写する．両者は文法機能も異なる（重ね型の形容詞は，“不”で否定したり，程度副詞や補語を前後に置くこともない）．

　重ね型の主なタイプと特色を挙げる．

1 単音節“形容词”（A）の重ね型

① A→AA　　慢慢（的）mànmàn(de)

　　→AA儿　慢慢儿（的）mànmānr(de)

　“的de”は連体修飾語になる場合を除けば，常に必要とは限らない．連用修飾語になるときは“地de”と書き分けることも多い．第二音節は（北京の）話し言葉では第1声でr化することが多い．ただし，“直直（的）zhízhí(de)”のように変調できない語もある．

② A＋接尾語BB→ABB

　慢腾腾（的）mànténgténg(de)

　　　　　　　màntēngtēng(de)

　绿油油（的）lǜyóuyóu(de)

　　　　　　　lǜyōuyōu(de)

　BBは“－乎乎－hūhū，－溜溜－liūliū，－滋滋－zīzī，－巴巴－bābā，－生生－shēngshēng”などさまざまな形容詞と結合するもの（本辞典では常用のBBを立項してある）と，“（病）歪歪(bìng)wāiwāi，（赤）条条(chì)tiáotiáo”のように特定の形容詞としか結合しないものがある．発音は北京の話し言葉ではBBを第1声に発音するが，書き言葉では原調のままに発音する．

2 2音節形容詞（AB）の重ね型

① AB→ABB　　死板板（的）sǐbǎnbǎn(de)

　　　　　　　孤单单（的）gūdāndān(de)

　　　　　　　悲惨惨（的）bēicǎncǎn(de)

② AB→AABB 　和和气气（的）héhéqìqì(de)

　　　　　　　干干脆脆（的）gāngāncuìcuì(de)

　この型の中には“病病歪歪（的）bìngbìngwāiwāi(de)”のように，原形ABのないものもある．

③ AB→A里AB（的）　糊涂→糊里糊涂húlihútū

　“A里”は接頭語で方言にはバリエーションが多い．なお北京の話し言葉にみられる“白不呲咧（的）báibucīliē(de)”“冷咕丁（的）lěnggudīng(de)”の例は形容詞“白”や“冷”に接尾語がついた形である．

④ BA→BABA（的）　雪白雪白（的）xuěbáixuěbái(de)

　Bは本来，Aの修飾語であるので，BBAA型とはならない点が2②と異なる．また，この重ね型は動詞を修飾できない．

3 漢字表記は視覚的効果や意味を考慮に入れ，さまざまに書き分けられる場合もある．

　例：niánhūhū→黏乎乎，黏糊糊

　　　huánghūhū→黄乎乎，黄胡胡，黄忽忽

出典　中日辞典 第3版