中日辞典 第3版の解説
循循善诱
xún xún shàn yòu
<成>一歩一歩人を上手に教え導く.▶“循循”は「順序を追って」の意味.
经过老师~的开导
,我终于 明白了/先生の順を追った巧みな指導によって,私はついに理解した.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...