心想

中日辞典 第3版の解説

心想
xīn xiǎng

[動]

1 黙って考える.

2 心の中でつぶやく.▶“心说shuō”とも.

我看他真地掏出tāochū了手枪shǒuqiāng,~,这可不是闹nào着玩儿的/彼が本当にピストルを取り出したのを見て私は思った,これは大変なことになるぞと.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む