心病

中日辞典 第3版

心病
xīnbìng

[名]

1 心の病；（口に出せない）悩み事．悩みの種．▶精神的な悩みのたとえに用い，身体的な病気は“心脏病xīnzàngbìng”という．

这事老悬xuán着，一直是他的～／このことがいつまでも解決できず，ずっと彼の悩みの種になっている．

2 心中やましいこと．弱み．痛いところ．

这话正说到他的～上／その話はちょうど彼の痛いところを突いてしまった．

谁有～谁自己知道／心にやましいところのある人は自分で知っているはずだ．

出典　中日辞典 第3版