中日辞典 第3版の解説
心肠
xīncháng
[名]
~软
/気立てが優しい.情け深い.~硬
/気性が強い.温かみがない.铁石~/冷酷な心;きわめて無情である.
~好/情け深い.心が優しい.
他真是个热
~!/彼はほんとうに心の温かい人だ.没有~去赏
花/花見などする気にならない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...