总之

中日辞典 第3版の解説

总之
zǒngzhī

[接続]

1 要するに.▶後に総括的な言葉がくることを表す.

对于新事物,有的人赞成zànchéng,有的人反对,有的人怀疑huáiyí,~,不可能完全一样/新しい事物については,賛成する人あり,反対する人あり,懐疑的な人ありで,要するに一致することはあり得ない.

~,你肯让步ràngbù就行了/要するに君が譲歩すればいいんだ.

2 とにかく.どのみち.▶前に述べる総括的な言葉に続き,その結論をいうことを表す.

详细xiángxì地址dìzhǐ记不清了,~是在颐和园Yíhéyuán附近/詳しい住所ははっきり覚えていないが,とにかく頤和園(いわえん)の付近だ.

你不用多问,~与你无关/余計なことは聞かなくてもいい,どのみち君には関係ないんだ.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む