中日辞典 第3版の解説
恩将仇报
ēn jiāng chóu bào
<成>恩を仇(あだ)で返す.
他为了出人头地,竟然~,背叛了培育自己多年的恩师/彼は出世のために恩を仇で返し,自分を長年育ててくれた恩師を裏切った.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...