恰恰

中日辞典 第3版

恰恰
qiàqià

1 [副]

1 ちょうど．折しも．まさしく．▶主として書き言葉に用いる．

前面一棵kē大树，～挡住dǎngzhù了视线shìxiàn／前方にある大きな木が，ちょうど視界を遮っている．

我跑到那里～十二点／私がそこに駆けつけたのはちょうど12時でした．

2 まぎれもなく．確かに．まさしく．▶“相反”の前，あるいは“（就）是”の前に置かれ，肯定を強調する．

～相反／まさしく逆である．

这～是我想说的话／それはまさしく私が言おうとしたことだ．

这并不表明他的谦虚，而～是他骄傲的表现／これは彼の謙虚さを表しているわけではなく，まさにその傲慢さの現れにほかならない．

2 [名]（ラテン舞踊の）チャチャ．

出典　中日辞典 第3版