中日辞典 第3版の解説
恶贯满盈
è guàn mǎn yíng
<成>悪事の限りを尽くして,ついに罰を受ける時がくる.
那些歹徒
~,很快就会得到报应 的/あの悪党たちは悪事の限りを尽くしたから,いまに報いがくるだろう.4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...