中日辞典 第3版の解説
惊奇
jīngqí
[動]意外に思う.怪しく思う.不思議に思う.
大家都用~的眼光
注视 着进来的这个人/みんなは入ってきたその人をけげんな目で見つめている.做出这样的决定,我感到很~/そういう決定になって,私はとても不思議に感じた.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...