中日辞典 第3版の解説
意味着
yìwèizhe
[動](…を)意味している;とりもなおさず…である.…と理解してよい.
科学的发展~人类的进步/科学の発展は人類の進歩を意味している.
你不参加就~不同意/あなたが不参加ということはすなわち賛成しないということである.
我不表态
,绝 不~我没有想法/私が態度を表明しないことは,決して私に考えがないということではない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...