意识

中日辞典 第3版

意识
yìshi

1 [名]＜哲学＞意識．

先进xiānjìn的～／進んだ意識．

存在cúnzài决定～／存在が意識を決定する．

～流liú／意識の流れ．内的独白．

2 [動]（“意识＋到”の形で）実感する，気づく，意識する，悟る．▶名詞や主述句を目的語にとる．

看见树枝shùzhī发绿才～到已经是春天了／木々が芽吹いているのを目にしてやっと春の到来に気づいた．

～到自己的责任zérèn／自分の責任を悟る．

这一点当时我还没～到／その点はあの時まだ気がつかなかった．

[発音]1，2ともyìshíとも．

出典　中日辞典 第3版