愣是

中日辞典 第3版の解説

愣是
lèngshi

[副]<口>

1 なにがなんでも.頑として.▶“执意zhíyì”とも.

不叫他去,他~要去/彼を行かせまいとしても,どうしても行くと言ってきかない.

2 意外にも.

一再降价jiàngjià,可~卖不动/何度も値を下げるが,意外にも売れない.

[発音]12ともlèngshìとも.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む