中日辞典 第3版の解説
扁担没扎,两头打塌
biǎn dān méi zhā, liǎng tóu dǎ tā
<成>てんびん棒の両端に留め釘がないため荷が両方から滑ってはずれる;虻蜂取らず.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...