中日辞典 第3版の解説
扎实
zhāshi
[形]
小伙子身体很~/若者は体がなかなか丈夫だ.
他干活儿挺
~/彼は仕事が実に確かだ.这门基础课
,她学得很~/この基礎課目を彼女はしっかりと身につけている.扎扎实实
地进行政治体制改革/着実に政治体制改革を推し進める.孩子到现在还没回来,心里总不~/子供がいまになってもまだ戻らないので,気が気でない.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...