中日辞典 第3版の解説
打圈子
dǎ quānzi
ぐるぐる回る;堂々めぐりをする.▶“打圈圈”とも.
蛾
围着 灯~/ガが明かりのまわりをぐるぐる回っている.不要在这些生活琐事
上~/こんな日常的なつまらないことで堂々めぐりをしてはいけない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...