中日辞典 第3版の解説
打断
dǎ//duàn
[動]
我爸爸的腿
是被流氓 ~的/私の父はごろつきに殴られて足を折ったのです.~别人的谈话
/人の話を遮る.他的讲话不时被热烈的掌声
~/彼の演説は絶えず熱烈な拍手に中断された.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...