中日辞典 第3版の解説
打架
dǎ//jià
[動]
打群架/大ぜいでけんかする.
~斗殴
/けんかをして殴り合う.有话好说,不能~/話があるならちゃんと言いなさい,暴力に訴えてはいけない.
你说的话前后~/あなたの話は前後矛盾している.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...