打滚儿

中日辞典 第3版の解説

打滚儿
dǎ//gǔnr

[動]

1 ごろごろ転がる.転げ回る.のたうち回る.

笑得直~/抱腹絶倒する.

倒在地下~/地面に倒れてのたうち回る.

2 <転>長い間ある一つの環境の中で生活する.苦労する.

他从小在农村nóngcūn~长大的/彼は幼いころからずっと農村で苦労して育った.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む